{"id":26060,"date":"2025-01-03T15:37:08","date_gmt":"2025-01-03T14:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/poesias-completas-3\/"},"modified":"2025-01-10T13:18:53","modified_gmt":"2025-01-10T12:18:53","slug":"avatar-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/avatar-3\/","title":{"rendered":"AVATAR"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”yes” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” side_padding=”10″ padding_top=”27″ padding_bottom=”20″ css_animation=”” background_color=”#ffffff”][vc_column][vc_column_text css=””]AVATAR<\/strong><\/span><\/p>\n

Th\u00e9ophile Gautier<\/span><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” text_align=”left” background_animation=”none” css_animation=””][vc_column][vc_empty_space height=”50px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” text_align=”left” background_animation=”none” padding_bottom=”60″ css_animation=””][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”26056″ img_size=”large” css=”” qode_css_animation=””][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

SINOPSIS<\/strong><\/p>\n

Th\u00e9ophile Gautier (1812-1872), el \u201cperfecto mago de las Letras Francesas\u201d, como lo definiera Baudelaire en la dedicatoria de su c\u00e9lebre poemario, pintor de palabras y maestro de la descripci\u00f3n que va m\u00e1s all\u00e1 de lo f\u00edsico, uno de los m\u00e1s claros representantes de la perfecci\u00f3n en el arte, alcanza en\u00a0Avatar,<\/em>\u00a0libro-espejo de una poderosa individualidad, la perfecci\u00f3n de ese estilo ondulado, colorido y brillante que lo caracteriza. Su t\u00e9cnica es la de un orfebre: escoge las palabras con un celo minucioso, pues, para \u00e9l, \u201chay palabras diamante, zafiro, rub\u00ed, esmeralda y otras que fulgen como el f\u00f3sforo cuando se las frota\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

El joven Octave de Saville no soporta la vida si no ha de poseer la belleza angelical de la joven Prascovia, esposa del bello conde Labinski, y recurre a los poderes m\u00e1gicos de un viejo doctor versado en magias de la India, quien intercambia los cuerpos y las almas del marido y del amante.<\/p>\n

 <\/p>\n

No es el triunfo del Bien (la pureza angelical de la protagonista) lo que gritan estas p\u00e1ginas, sino la belleza formal. \u201cEl Bien \u2015dec\u00eda Baudelaire\u2015 es la base y el objeto de las investigaciones morales. Lo Bello es la \u00fanica ambici\u00f3n, la meta exclusiva del gusto\u201d. Lo Bello, en\u00a0Avatar<\/em>, est\u00e1 por encima del Bien. Gautier no am\u00f3 m\u00e1s que lo Bello, su\u00a0fatum<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

La influencia de Th\u00e9ophile Gautier en el Modernismo es esencial, y los estudiosos de Rub\u00e9n Dar\u00edo tienen en\u00a0Avatar<\/em>\u00a0un texto clave para comprender la g\u00e9nesis renovadora de la prosa de\u00a0Azul\u2026<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Autor: Th\u00e9ophile Gautier<\/p>\n

Traducci\u00f3n, pr\u00f3logo y notas: Pedro Gand\u00eda<\/p>\n

Editorial: Calambur Editorial, 2025, Madrid (Espa\u00f1a)<\/p>\n

ISBN: 978-84-8359-596-1<\/p>\n

144 pp.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

BUY WORK<\/a>[\/vc_column_text]