{"id":24156,"date":"1992-07-20T18:37:08","date_gmt":"1992-07-20T16:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/endymion-y-otros-poemas\/"},"modified":"2019-10-10T12:23:10","modified_gmt":"2019-10-10T10:23:10","slug":"endymion-y-otros-poemas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/","title":{"rendered":"ENDYMION Y OTROS POEMAS"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;yes&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; side_padding=&#8221;10&#8243; padding_top=&#8221;27&#8243; padding_bottom=&#8221;20&#8243; css_animation=&#8221;&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221;][vc_column][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24pt;\"><strong>ENDYMION Y OTROS POEMAS<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 24pt;\"><span style=\"font-size: 18pt; color: #808080;\">Oscar Wilde<\/span><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;24196&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>SINOPSIS<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Los dos momentos cruciales de mi vida<\/em> \u2015escribir\u00eda Oscar Wilde en la c\u00e1rcel de Reading\u2015 <em>corresponden a los d\u00edas en que mi padre me envi\u00f3 a Oxford y aquellos en que la sociedad de envi\u00f3 a prisi\u00f3n<\/em>. Fue all\u00ed donde Wilde afianz\u00f3 sus convicciones y gustos y naci\u00f3 su pasi\u00f3n por el esteticismo de las artes y la belleza. Una selecci\u00f3n de sus poemas de Oxford, los publicar\u00eda m\u00e1s tarde bajo el t\u00edtulo <em>Poems.<\/em> Los poemas que aqu\u00ed se presentan son, a su vez, una selecta recopilaci\u00f3n de aquellos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Autor: Oscar Wilde<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Traducci\u00f3n, selecci\u00f3n y pr\u00f3logo de Pedro Gand\u00eda. Edici\u00f3n biling\u00fce.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ilustraci\u00f3n de cubierta: Lamia, seg\u00fan idea de Imanol Agirre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dise\u00f1o de la colecci\u00f3n: Lamia<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Editorial: Pamiela, 1992, Pamplona-Iru\u00f1a (Espa\u00f1a)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">ISBN 84-7681-124-1<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">118 p\u00e1gs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>COMPARTIR<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"social_share_list_holder circle\"><ul><li class=\"facebook_share\"><a title=\"Share on Facebook\" href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"window.open('http:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/', 'sharer', 'toolbar=0,status=0,width=620,height=280');\"><i class=\"social_facebook_circle\"><\/i><\/a><\/li><li class=\"twitter_share\"><a href=\"#\" title=\"Share on Twitter\" onclick=\"popUp=window.open('https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=Los+dos+momentos+cruciales+de+mi+vida+%E2%80%95escribir%C3%ADa+Oscar+Wilde+en+la+c%C3%A1rcel+de+ https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=800,height=400');popUp.focus();return false;\"><i class=\"social_twitter_circle\"><\/i><\/a><\/li><li  class=\"google_share\"><a href=\"#\" title=\"Share on Google+\" onclick=\"popUp=window.open('https:\/\/plus.google.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.pedro-gandia.com%2Fen%2Fendymion-y-otros-poemas%2F', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=800,height=400');popUp.focus();return false\"><i class=\"social_googleplus_circle\"><\/i><\/a><\/li><li  class=\"linkedin_share\"><a href=\"#\" title=\"Share on LinkedIn\" onclick=\"popUp=window.open('https:\/\/linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.pedro-gandia.com%2Fen%2Fendymion-y-otros-poemas%2F&amp;title=ENDYMION+Y+OTROS+POEMAS', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=800,height=400');popUp.focus();return false\"><i class=\"social_linkedin_circle\"><\/i><\/a><\/li><li  class=\"pinterest_share\"><a href=\"#\" title=\"Share on Pinterest\" onclick=\"popUp=window.open('https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fwww.pedro-gandia.com%2Fen%2Fendymion-y-otros-poemas%2F&amp;description=ENDYMION Y OTROS POEMAS&amp;media=https%3A%2F%2Fwww.pedro-gandia.com%2Fwp-content%2Fuploads%2FEndymion-y-otros-poemas-500x500.jpg', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=800,height=400');popUp.focus();return false\"><i class=\"social_pinterest_circle\"><\/i><\/a><\/li><\/ul><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1500902490992{padding: 2% !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1507990146599{padding-bottom: 2% !important;}&#8221;]<span style=\"color: #393939;\"><strong>ABOUT THIS WORK<\/strong><\/span>[\/vc_column_text][vc_accordion active_tab=&#8221;false&#8221; style=&#8221;boxed_toggle&#8221;][vc_accordion_tab title=&#8221;Por Jaime Siles, ABC Madrid &#8211; 5\/3\/1993&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Los veinticinco poemas traducidos por Pedro Gand\u00eda Buleo iluminan los tonos propios de su primera \u00e9poca, de la que constituye una significativa selecci\u00f3n: una especie de corpus que explicita tanto la incuestionable unidad de su clima como la tradici\u00f3n de todos y cada uno de sus rasgos. [\u2026] El pr\u00f3logo de Gand\u00eda Buleo analiza y describe el sistema que rige la raz\u00f3n de estas influencias \u2015que son, m\u00e1s bien, afinidades\u2015 y las ilustra con una amplia base documental. Tanto su pr\u00f3logo como el cuidado gusto que exhiben sus versiones confieren a este libro un m\u00e9rito innegable: ofrecen al lector el mejor de los modos de comprender a Wilde. Los textos elegidos no s\u00f3lo demuestran un exquisito gusto, sino tambi\u00e9n un s\u00f3lido criterio, patente en la gran maquinaria ret\u00f3rica de que hace gala en cada traducci\u00f3n. Sus versiones mantienen la estructura formal de lo po\u00e9tico y reproducen tanto los mecanismos del lenguaje como la intensidad emotiva que acompa\u00f1a su intr\u00ednseco proceso creador. Las soluciones halladas testimonian la excelencia de este traductor, especialmente dotado para las translaciones preciosistas y que, no hace mucho, sal\u00eda airoso del reto de Gautier.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 JAIME SILES \/ <em>ABC<\/em>, Madrid \u2015 <strong>5\/3\/1993<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;Por Pedro J. de la Pe\u00f1a, LEVANTE Valencia &#8211; 10\/12\/1993&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Gand\u00eda Buleo vierte al castellano veinticinco de los casi cien poemas que Wilde escribi\u00f3 en aquellos primeros a\u00f1os de sus inicios como autor. Y lo hace con mesura y eficacia, dada la dificultad del empe\u00f1o. Porque el m\u00e9rito de traducir la poes\u00eda en verso es muy superior al de cualquier otro tipo de traducci\u00f3n. [\u2026] La traducci\u00f3n es \u00fatil, su resultado es notable, y el mismo libro como objeto, por el cuidado de su encuadernaci\u00f3n y las ilustraciones de diversos artistas que la acompa\u00f1an, adquieren un valor lujoso y atrayente. De esa manera se conmemora el buen gusto del poeta irland\u00e9s (porque Wilde, como se nos recuerda en el pr\u00f3logo, naci\u00f3 en Dubl\u00edn) y se rinde homenaje a un momento especialmente brillante y renovador de la literatura en lengua inglesa.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">PEDRO J. DE LA PE\u00d1A \/ <em>Levante<\/em>, Valencia \u2015 <strong>10\/12\/1993<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los dos momentos cruciales de mi vida \u2015escribir\u00eda Oscar Wilde en la c\u00e1rcel de Reading\u2015 corresponden a los d\u00edas en que mi padre me envi\u00f3 a Oxford y aquellos en que la sociedad de envi\u00f3 a prisi\u00f3n. Fue all\u00ed donde Wilde afianz\u00f3 sus convicciones y gustos y naci\u00f3 su pasi\u00f3n por el esteticismo de las artes y la belleza. Una selecci\u00f3n de sus poemas de Oxford, los publicar\u00eda m\u00e1s tarde bajo el t\u00edtulo Poems. Los poemas que aqu\u00ed se presentan son, a su vez, una selecta recopilaci\u00f3n de aquellos.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24184,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107,111],"tags":[],"class_list":["post-24156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literature","category-translations"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ENDYMION Y OTROS POEMAS - Pedro Gand\u00eda<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ENDYMION Y OTROS POEMAS - Pedro Gand\u00eda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los dos momentos cruciales de mi vida \u2015escribir\u00eda Oscar Wilde en la c\u00e1rcel de Reading\u2015 corresponden a los d\u00edas en que mi padre me envi\u00f3 a Oxford y aquellos en que la sociedad de envi\u00f3 a prisi\u00f3n. Fue all\u00ed donde Wilde afianz\u00f3 sus convicciones y gustos y naci\u00f3 su pasi\u00f3n por el esteticismo de las artes y la belleza. Una selecci\u00f3n de sus poemas de Oxford, los publicar\u00eda m\u00e1s tarde bajo el t\u00edtulo Poems. Los poemas que aqu\u00ed se presentan son, a su vez, una selecta recopilaci\u00f3n de aquellos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pedro Gand\u00eda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1992-07-20T16:37:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-10T10:23:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/wp-content\/uploads\/Endymion-y-otros-poemas-500x500.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pedro Gand\u00eda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pedrogandia\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@pedrogandia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pedro Gand\u00eda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ENDYMION Y OTROS POEMAS - Pedro Gand\u00eda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ENDYMION Y OTROS POEMAS - Pedro Gand\u00eda","og_description":"Los dos momentos cruciales de mi vida \u2015escribir\u00eda Oscar Wilde en la c\u00e1rcel de Reading\u2015 corresponden a los d\u00edas en que mi padre me envi\u00f3 a Oxford y aquellos en que la sociedad de envi\u00f3 a prisi\u00f3n. Fue all\u00ed donde Wilde afianz\u00f3 sus convicciones y gustos y naci\u00f3 su pasi\u00f3n por el esteticismo de las artes y la belleza. Una selecci\u00f3n de sus poemas de Oxford, los publicar\u00eda m\u00e1s tarde bajo el t\u00edtulo Poems. Los poemas que aqu\u00ed se presentan son, a su vez, una selecta recopilaci\u00f3n de aquellos.","og_url":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/","og_site_name":"Pedro Gand\u00eda","article_published_time":"1992-07-20T16:37:08+00:00","article_modified_time":"2019-10-10T10:23:10+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/wp-content\/uploads\/Endymion-y-otros-poemas-500x500.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pedro Gand\u00eda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pedrogandia","twitter_site":"@pedrogandia","twitter_misc":{"Written by":"Pedro Gand\u00eda","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/"},"author":{"name":"Pedro Gand\u00eda","@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/#\/schema\/person\/d49ed006e171e8c59bc069054e7cda51"},"headline":"ENDYMION Y OTROS POEMAS","datePublished":"1992-07-20T16:37:08+00:00","dateModified":"2019-10-10T10:23:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/"},"wordCount":764,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/#\/schema\/person\/d49ed006e171e8c59bc069054e7cda51"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/wp-content\/uploads\/Endymion-y-otros-poemas-500x500.jpg","articleSection":["Literature","Translations"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/","url":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/","name":"ENDYMION Y OTROS POEMAS - Pedro Gand\u00eda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/wp-content\/uploads\/Endymion-y-otros-poemas-500x500.jpg","datePublished":"1992-07-20T16:37:08+00:00","dateModified":"2019-10-10T10:23:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/wp-content\/uploads\/Endymion-y-otros-poemas-500x500.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/wp-content\/uploads\/Endymion-y-otros-poemas-500x500.jpg","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/endymion-y-otros-poemas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ENDYMION Y OTROS POEMAS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/","name":"Pedro Gand\u00eda","description":"Art &amp; Literature","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/#\/schema\/person\/d49ed006e171e8c59bc069054e7cda51"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/#\/schema\/person\/d49ed006e171e8c59bc069054e7cda51","name":"Pedro Gand\u00eda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46bb0d1adf0a5fcee6569ffb3fb75a79932bbcd104688fc95eb2e268b1276ae2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46bb0d1adf0a5fcee6569ffb3fb75a79932bbcd104688fc95eb2e268b1276ae2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46bb0d1adf0a5fcee6569ffb3fb75a79932bbcd104688fc95eb2e268b1276ae2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pedro Gand\u00eda"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46bb0d1adf0a5fcee6569ffb3fb75a79932bbcd104688fc95eb2e268b1276ae2?s=96&d=mm&r=g"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24156\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}