{"id":24143,"date":"1998-07-20T18:37:08","date_gmt":"1998-07-20T16:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/hel-i-xs\/"},"modified":"2020-09-14T20:23:04","modified_gmt":"2020-09-14T18:23:04","slug":"hel-i-xs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/","title":{"rendered":"HEL I XS"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;yes&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; side_padding=&#8221;10&#8243; padding_top=&#8221;27&#8243; padding_bottom=&#8221;20&#8243; css_animation=&#8221;&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221;][vc_column][vc_column_text]<span style=\"font-size: 24pt;\"><strong>HEL I XS<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 24pt;\"><span style=\"font-size: 18pt; color: #808080;\">Pedro Gand\u00eda<\/span><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; padding_bottom=&#8221;70&#8243; css_animation=&#8221;&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;24314&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]<strong>SYNOPSIS<\/strong><\/p>\n<p><em>HEL I XS<\/em> is a collection of poems in Catalan, thirty short poems written between 1980 and 1995, with interpolations in French, Latin, Portuguese and Italian, which advocates a poetic language of diversity and miscegenation. The title, access key to his interpretation, &#8220;Helix&#8221;, from the Greek \u03b5\u03bb\u03b9\u03be, &#8220;spiral&#8221;, through the Latin &#8220;helix&#8221;, refers to the spiral path, which Dante used to go through Hell.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Publisher: Camacuc, col. &#8220;\u00c0mbit&#8221;, n. 2, 1998, Valencia (Spain)<\/p>\n<p>ISBN: 84-89938-00-8<\/p>\n<p>39 pp.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>SHARE<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"social_share_list_holder circle\"><ul><li class=\"facebook_share\"><a title=\"Share on Facebook\" href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"window.open('http:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/', 'sharer', 'toolbar=0,status=0,width=620,height=280');\"><i class=\"social_facebook_circle\"><\/i><\/a><\/li><li class=\"twitter_share\"><a href=\"#\" title=\"Share on Twitter\" onclick=\"popUp=window.open('https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=HEL+I+XS+is+a+collection+of+poems+in+Catalan%2C+thirty+short+poems+written+between+1980+and+1995%2C+ https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=800,height=400');popUp.focus();return false;\"><i class=\"social_twitter_circle\"><\/i><\/a><\/li><li  class=\"google_share\"><a href=\"#\" title=\"Share on Google+\" onclick=\"popUp=window.open('https:\/\/plus.google.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.pedro-gandia.com%2Fen%2Fhel-i-xs%2F', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=800,height=400');popUp.focus();return false\"><i class=\"social_googleplus_circle\"><\/i><\/a><\/li><li  class=\"linkedin_share\"><a href=\"#\" title=\"Share on LinkedIn\" onclick=\"popUp=window.open('https:\/\/linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.pedro-gandia.com%2Fen%2Fhel-i-xs%2F&amp;title=HEL+I+XS', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=800,height=400');popUp.focus();return false\"><i class=\"social_linkedin_circle\"><\/i><\/a><\/li><li  class=\"pinterest_share\"><a href=\"#\" title=\"Share on Pinterest\" onclick=\"popUp=window.open('https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fwww.pedro-gandia.com%2Fen%2Fhel-i-xs%2F&amp;description=HEL I XS&amp;media=https%3A%2F%2Fwww.pedro-gandia.com%2Fwp-content%2Fuploads%2FHelixis500x500.jpg', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=800,height=400');popUp.focus();return false\"><i class=\"social_pinterest_circle\"><\/i><\/a><\/li><\/ul><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_animation=&#8221;none&#8221; padding_top=&#8221;30px&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1501187562933{padding-top: 2% !important;padding-right: 2% !important;padding-bottom: 2% !important;padding-left: 2% !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1507989854811{padding-bottom: 2% !important;}&#8221;]<span style=\"color: #393939;\"><strong>POEMS<\/strong><\/span>[\/vc_column_text][vc_accordion active_tab=&#8221;false&#8221; collapsible=&#8221;yes&#8221; style=&#8221;boxed_toggle&#8221;][vc_accordion_tab title=&#8221;encara que els ulls tanques&#8221;][vc_column_text]si tancares els ulls<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">l&#8217;amor celest floresca<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>la seva antiga imatge<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">com raig sobtat fulmina<\/p>\n<p>el miratge de viure<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Courier New', Courier;\">rere el cristall, quin somni?<\/span><\/p>\n<p>desviscuda exist\u00e8ncia<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>doncs l&#8217;amor no existeix<\/p>\n<p>encara que els ulls tanques[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=&#8221;dO dE tEnEbrEs&#8221;][vc_column_text]sorgesca ja de l\u2019ombra\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El<\/p>\n<p style=\"padding-left: 150px;\">\u00a0 \u00a0bEll<\/p>\n<p style=\"padding-left: 150px;\">\u00a0 \u00a0d\u00c9u<\/p>\n<p style=\"padding-left: 150px;\">\u00a0 \u00a0dEls<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><span style=\"font-family: 'Courier New', Courier;\">cinc<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 150px;\">\u00a0 \u00a0mOns<\/p>\n<p>no mat\u00e8ria somiada sin\u00f3 desig i carn<\/p>\n<p>i segelle ara els teus<\/p>\n<p style=\"padding-left: 150px;\">llavis amb<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">els seus llavis<\/p>\n<p>\u2015potser el bes primer i postrem de l&#8217;amor\u2015<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\">\u00a0 \u00a0pr\u00edncep<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><span style=\"font-family: 'Courier New', Courier;\">deus tenebrarum<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">cremant la teva vida<\/p>\n<p>vessant mil llunes negres sobre el teu esperit<\/p>\n<p style=\"padding-left: 240px;\">d i sp e rs<\/p>\n<p>eternament per remots universos[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HEL I XS is a collection of poems in Catalan, thirty short poems written between 1980 and 1995, with interpolations in French, Latin, Portuguese and Italian, which advocates a poetic language of diversity and miscegenation.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24315,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107,110],"tags":[],"class_list":["post-24143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literature","category-poetry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>HEL I XS - Pedro Gand\u00eda<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HEL I XS - Pedro Gand\u00eda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"HEL I XS is a collection of poems in Catalan, thirty short poems written between 1980 and 1995, with interpolations in French, Latin, Portuguese and Italian, which advocates a poetic language of diversity and miscegenation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pedro Gand\u00eda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1998-07-20T16:37:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-14T18:23:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/wp-content\/uploads\/Helixis500x500.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pedro Gand\u00eda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pedrogandia\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@pedrogandia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pedro Gand\u00eda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HEL I XS - Pedro Gand\u00eda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"HEL I XS - Pedro Gand\u00eda","og_description":"HEL I XS is a collection of poems in Catalan, thirty short poems written between 1980 and 1995, with interpolations in French, Latin, Portuguese and Italian, which advocates a poetic language of diversity and miscegenation.","og_url":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/","og_site_name":"Pedro Gand\u00eda","article_published_time":"1998-07-20T16:37:08+00:00","article_modified_time":"2020-09-14T18:23:04+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/wp-content\/uploads\/Helixis500x500.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pedro Gand\u00eda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pedrogandia","twitter_site":"@pedrogandia","twitter_misc":{"Written by":"Pedro Gand\u00eda","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/"},"author":{"name":"Pedro Gand\u00eda","@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/#\/schema\/person\/d49ed006e171e8c59bc069054e7cda51"},"headline":"HEL I XS","datePublished":"1998-07-20T16:37:08+00:00","dateModified":"2020-09-14T18:23:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/"},"wordCount":437,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/#\/schema\/person\/d49ed006e171e8c59bc069054e7cda51"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/wp-content\/uploads\/Helixis500x500.jpg","articleSection":["Literature","Poetry"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/","url":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/","name":"HEL I XS - Pedro Gand\u00eda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/wp-content\/uploads\/Helixis500x500.jpg","datePublished":"1998-07-20T16:37:08+00:00","dateModified":"2020-09-14T18:23:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/wp-content\/uploads\/Helixis500x500.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/wp-content\/uploads\/Helixis500x500.jpg","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/hel-i-xs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HEL I XS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/","name":"Pedro Gand\u00eda","description":"Art &amp; Literature","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/#\/schema\/person\/d49ed006e171e8c59bc069054e7cda51"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/#\/schema\/person\/d49ed006e171e8c59bc069054e7cda51","name":"Pedro Gand\u00eda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46bb0d1adf0a5fcee6569ffb3fb75a79932bbcd104688fc95eb2e268b1276ae2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46bb0d1adf0a5fcee6569ffb3fb75a79932bbcd104688fc95eb2e268b1276ae2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46bb0d1adf0a5fcee6569ffb3fb75a79932bbcd104688fc95eb2e268b1276ae2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pedro Gand\u00eda"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46bb0d1adf0a5fcee6569ffb3fb75a79932bbcd104688fc95eb2e268b1276ae2?s=96&d=mm&r=g"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24143\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedro-gandia.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}